Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
.می‌گن تا نور نباشه، سایه‌ای هم نیست
.از اون روز خاطره‌ی صدات هنوز تو ذهنمه
.می‌خوام قوی بشم
این انگشت که شمع رو خاموش می‌کنه
.گرمای قلب شعله رو حس می‌کنه
.درونم آشفته‌ست
.عشق خونین قلبم رو به درد میاره
.سرگردان در خلاف مسیر باد، به ستوه میام
.اما با امید به آینده ادامه می‌دم
.امید به نسل آینده
.این آسمون تاریک پیوندمونه
.هر چی دروغ و ریا اطرافمون رو پر کرده رو از بین می‌برم
،اگر این نبرد برای هیچ و پوچ باشه
.پس رهسپار آینده می‌شم
===
.هنوز عوض نشدم
.در برابر امواج قوی می‌ایستم
.تا همیشه با هم دوست می‌مونیم
.همه‌ی شما واسم عزیزین
،به آسمان اوج می‌گیرم
.خواهش می‌کنم به من اعتماد کن
.حتی موقع شادی و غم
.گل لگد شده هنوزم می‌شکفه
با این حال تصمیم گرفتم
،تا مثل یه گل باشم
.و به آسمان اوج بگیرم
.تا اراده‌ی نیرومندم رو نشون بدم
.قوی می‌شم و ارزشم رو ثابت می‌کنم
.با اراده‌ی استوارم به پیش میرم
.تماشا کن که چطور به پیش میرم
.دنیایی می‌سازم که هیچ‌کس تصورش رو نکنه
.تا وقتی اونا رو دارم از چیزی هراس ندارم
.دوستان و خانواده‌م رو می‌گم
.با اراده‌ی قدرتمندشون راه رو بهم نشون می‌دن
.به عشق دیگران تکیه می‌کنم
.سوار بر بادی که از شهر می‌گذره
.خیلی از هدفم دورم
.ولی همچنان به پیش میرم
.تا جایی که نفس دارم فریاد می‌زنم
.این دنیا پر از شگفتی‌هاست
.با ترسیدن به خودمون ضربه می‌زنیم
آن سوی تاریکی چیست؟
.منتظر آینده باش
.هرگز تسلیم نشو
اپیزود ویژه: دستور دستگیری کیوبی
این حال افراد بی‌کفایت آکاتسوکی رو .جا میاره
!اوروچیمارو ساما، ظرفیتش همین‌قدره
!سیستم دوام نمیاره
!مهم نیست
!محشره
!خودشه
!بایست
کیوبی رو از پسر ...یوندایمه بگیر
!از کنترلم خارجه
...تو در نهایت موجودی میشی که
!از جینچیوریکی هم فراتر میره
چـ- چکار می‌کنی؟
...من خالقتم
!اوروچیمارو ساما
...تا این مرحله پیش اومدم
!بیاین بریم یه جای امن اوروچیمارو ساما
!عجله کنید
...لعنت به اوروچیمارو
،نه تنها از آکاتسوکی رفت
بلکه طرح مجسمه‌ی گدو رو دزدید ...و ببین چی ساخته
...پس این رو به منظور دستگیری بیجو ساخته
،نتونستم از تمام برنامه‌هاش سردر بیارم
.ولی حرکاتش رو ترمیم کردم
.چند خاصیت دیگه هم بهش اضافه کردم
.حالا دیگه در کنترل ماست
.ایتاچی، کیوبی رو دستگیر کن
.همم؟ مدت‌هاست برنگشتی دهکده
نمی‌خوای بری عرض ادب کنی؟
.فعلا حسش نیست
!ایول دمت گرم
!همه چی آماده سر میزه
.اوه گارسون
بله؟
یه بشقاپ دیگه استیک !و یه بشقاپ هم گوشت ماهیچه
!استیک و ماهیچه- !...اون این بشقاپ‌ها رو هم-
.اگه میشه ببرید
!باشه
...پسر، درسته آسوما مهمونت کرده
زشته هنوز خودش نیومده .شروع کنیم
.بی‌خیال بابا
غلط نکنم خودش هم رفته پیش کورنای سنسه .و ما رو یادش رفته
می‌دونستی کاکاشی سنسه همه‌ش پیش ناروتوئه؟
.ناروتو کارش درسته
...هه، اونم ناروتو
!هنر نینجا: تقلید حیوان !بدل انسان-حیوان
!دندان روی دندان
!کلش رو می‌خوابونم
!دندان روی دندان
.آماده‌م که هر لحظه وارد عمل بشم
.دیگه هر چی عقب موندم کافیمه
...حتی اگه نتونم پا به پاش بیام
...می‌خوام بتونم پشت سر ناروتو کون دنبالش باشم
امروز هم داروهای خوراکی درست کردی؟
گفتم یکم غذای مقوی بهش بدم .روحیه‌ش بره بالا
.می‌خوای یکی بردار
...نه قربون دستت
.خودت هم رو به راهی
این پسر چی داره که به خاطر همه کاری می‌کنی؟
بشین
.یاماتو خوب داری پیش میری
باید چاکرای کیوبی رو درون .ناروتو کنترل کنی
.فعلا وضعیتش پایداره
!می‌تـــونم
!لعنتی
.این‌طور فایده نداره
...باید بیشتر تلاش کنم
...بیشتر
!بیشتر
!برو سراغ ناروتو
چی؟ چی شد پس!؟
بچه‌ها حالشون خوبه؟
...این
تو کی هستی!؟- !وایسا همون‌جا-
...پس این‌طوریه
!خدا جونم
!ناروتو
ها؟
!زود باش بیا
!نجی هم از پسش بر نمیاد
تو کی هستی؟
مگه آزار داری افتادی به جون مردم دهکده...؟
!بیا سراغ خودم
!حواست باشه. یارو قویه
.آره... من هم با یه اشاره پرت کرد
،باشه، من هم کار دارم .از وسط تمرین صدام کردن
.زیاد طولش نمیدم
!سه سوته حالیش می‌کنم
!بدل سایه‌ای چندگانه
!اومدم
!اوووخخخخ
!این دیگه چیه
!-کثافت
ها؟
نـ- ناروتو...؟
.خیلی شبیه ناروتوئه
!رفیقمون آدم‌آهنی ناروتوئه
!خره رفیقمون نیست، دشمنه
!ناروتو
!مبارزه‌ی دو نفره‌ست
.هوی آدم‌آهنی ناروتو
...نمی‌دونم کاردستی کی هستی
...ولی من به تقلبی خودم نمیبازم
ها؟
ها؟ من که هنوز از چاکرای کیوبی !استفاده نکردم
چکار می‌کنی!؟
.کاکاشی سنپای
انگار داره چاکرای کیوبی رو .از ناروتو میکشه بیرون
...اگه همین‌طور پیش بره
ناروتو چاگرای عظیم کیوبی ...رو نمی‌تونه تحمل کنه
...خطرناکه
!جوتسوی بدل سایه‌ای
!چه کوچیکه
!تو روحش !مینی راسنگان
...از حال رفتم
!تیغه‌ی رعد و برق
جریان چاکرای کیوبی .قطع شد
فهمیدم... واسه جذب کردن ،چاکرای کیوبی
.باید در فاصله‌ی معینی بایسته
!پس ناروتو رو ازش دور می‌کنیم
برو دنبالش
چطور شد...؟
.بهش فکر نکن
فقط اعضای آنبو از این .راه زیرزمینی خبر دارن
ها!؟ اون یارو کی بود؟
!غلط کرده! بزنم لهش کنم
!خودت رو کنترل کن بچه
پیدامون کرد؟
.نه، گمونم داره همین‌طوری شلیک می‌کنه
!بذار برم حسابش رو برسم کاکاشی سنسه
!وگرنه دهکده رو با خاک یکسان می‌کنه
!فرار کنید
.درسته. داره به همه جا شلیک می‌کنه
.ناروتو، تو از پسش بر نمیای
.الان تنها کاری که باید بکنیم فراره
!نه
!ببین دهکده به چه روزی افتاده
!به خدا راست می‌گم، جلوش رو می‌گیرم
گوش کن... اون اسباب‌بازی کارش !فقط جذب چاکرای کیوبی نیست
نجی با بیاکوگان داخل ،بدنش رو بررسی کرد
و می‌گه فرمول مهر و موم هشت تریگرام .داخلش دیده
یعنی اینکه اون آدم‌آهنی می‌تونه .کیوبی رو درون خودش مهر کنه
،می‌خواد اول چاکرات رو جذب کنه
.ضعیف که شدی کیوبی رو بگیره
...که یعنی
،اگه کیوبی ازت جدا بشه .می‌میری
...پس محفظه‌ی جایگزینی برای ناروتو
روانی بوده که شبیه ناروتو .درستش کرده
!گندش بزنن
.گمت که کرد ناپدید شد
،نمی‌دونیم کجاست
ولی با جضور تو .سر و کله‌ی اون هم پیداش میشه
و اون موقعه که دهکده .رو به خاک و خون می‌کشه
منظورت چیه؟
!باید از دهکده بری
می‌خواین من رو بندازین بیرون!؟
!ساکت
!هنوز حرفم تموم نشده
با کمک ناروتو، اون آدم‌آهنی رو ،از دهکده می‌کشونیم بیرون
...و اون موقع نابودش می‌کنیم
.ولی نباید بذاریم ناروتو بهش نزدیک بشه
از پسش بر میاین؟
...نمی‌شه صددرصد گفت
.ولی تنها راهه
طبیعتا واسه کنترا چاکرای .کیوبی یاماتو رو می‌خوایم
،و غیر از من
یه نینجای نوع حسگری و یه دونه .متخصص جنگیدن از راه دور هم می‌خوایم
!چه تخت روان مجللی
!نمی‌دونستم این‌قدر به خودت میرسی ننه سوناده
لرد فئودال بهم دادش .تا ازش در راه‌های دیپلماتیک استفاده بشه
،به تیپم نمی‌خوره .معمولا این‌جا داره خاک می‌خوره
،یاماتو، تو و ناروتو داخل این از دهکده خارج میشین
چاکرای کیوبی رو مهار کن و .نذار چیزیش بیرون بیاد
.باشه
،ولی اگه اون آدم‌آهنی بهمون نزدیک شد
.چاکرا خود به خود از بدنش میاد بیرون
!نمی‌ذارم بهش نزدیک بشه
...واسه احتیاط
!ما هم میایم- !ما هم میایم-
!شیکامارو
!سلام
!نجی
!چوجی
همه بچه‌هایی که باهاش جنگیدن .اومدن کمک
!کیبا
هه؟ جا خوردی؟
...خب می‌دونستم پیداتون میشه، ولی
...خب
مگه نمی‌خواستی زود برگردی سر تمرینت ناروتو؟
.حوصله ندارم، ولی بیکاری بد دردیه
چرا باید با تو داخل چنین اتاقک کوچیکی باشم؟
.من هم دقیقا همین سوال رو دارم
قراره تخت حمالی کنیم!؟
!گوش کن
...این ناروتوی آدم‌آهنی
تا وقتی حسابش رو نرسیدین !خودتون برنگردید
!برید
!...بس کنید آدم‌آهنی من
.می‌دونستم باز جا می‌مونم
.سوسک‌هام خبر دادن
!داره میادش
پرواز هم می‌کنه!؟
بیماری
موشک
!این بار گنده‌تر شلیک کرد
!وای نه !اوضاع خیطه
!بسپریدش به من
شینو!؟
...دیگه از این‌که آخرین نفر باشم
!شینو- !شینو-
!خسته شدم...
چی!؟
تیم 8 شینو آبورامه از دور خارج شد
!ای بابا... این‌قدر قیافه‌ت رو این‌طور نکن
...حالم خوبه- !ولم کن، گمشو-
...حالم خوبه !هیچیم نیست
جدی؟
!داره 150 متر بالای زمین پرواز می‌کنه
!داره بمب میندازه
!برید تو جنگل یالا
!کاکاشی سنسه، جات رو با من عوض کن
چرا؟
!با سایه‌ها می‌کشونیمش پایین
پیداش کردم
.قاطی کرده
.باشه شلیک کن. بیشتر
!یالا
...جوتسوی تسخیر سایه‌ای
!موفقیت‌آمیز
...و حالا
!هنر نینجا
!جوتسوی سایه‌ی خفه‌کننده
اوه؟
هااا؟
!واااای
!سایه رو قطع کرد
...بازم سایه می‌خوام
تیم 10 نارا شیکامارو عقب افتاد
...شیکامارو
!آدم‌آهنی ناروتو... داره میاد
!به خدا این‌جا بیشتر در خطرم
شیزونه، از دهکده‌ی شن .درخواست کمک کنید
!بگین ناروتو در خطره
!نمیذاریم ناروتو رو ببره
!اپیزود آینده پایان کاره
دوستانم یکی یکی واسه .محافظت از من ناک اوت شدن
اومدی دنبال کیوبی تو شکمم، ها؟
!پس با خودم طرفی
!حالت رو جا میارم
:اپیزود آینده‌ی ناروتو شیپودن اپیزود ویژه ناروتو دربرابر آدم‌آهنی ناروتو
!شادش کنید